1 00:00:39,166 --> 00:00:40,583 Loop! 2 00:02:02,916 --> 00:02:07,083 {\an8}GEBASEERD OP DE ROMAN VAN XAVIERE 3 00:03:36,250 --> 00:03:39,410 De heer adjunct-hoofdredacteur van de krant. 4 00:03:39,958 --> 00:03:43,375 - Hij staat aan de linkerkant. - Vertel me over je leven. 5 00:03:43,458 --> 00:03:45,378 Het zou een geweldig artikel kunnen zijn. 6 00:03:54,250 --> 00:03:55,083 Ze is mooi. 7 00:03:55,166 --> 00:03:57,166 Nog een golddigger! 8 00:03:57,250 --> 00:03:58,650 Israël, ga weg! 9 00:04:06,208 --> 00:04:08,583 Hoe dan ook, het zijn allemaal seksverslaafden. 10 00:04:08,666 --> 00:04:11,666 Ik ben er ziek van. 11 00:04:11,750 --> 00:04:13,625 Allemaal varkens. 12 00:04:22,875 --> 00:04:24,115 Met mij spelen? 13 00:04:26,625 --> 00:04:29,875 Er was eens… Er was eens… 14 00:04:29,958 --> 00:04:32,666 De weigering om rekening te houden met vrouwen 15 00:04:32,750 --> 00:04:36,916 als iets anders dan een seksueel of decoratief object 16 00:04:37,958 --> 00:04:40,208 is een vorm van fascisme. 17 00:04:41,083 --> 00:04:43,041 Een van de meest acute vormen. 18 00:04:43,125 --> 00:04:46,683 Het belangrijkste in het leven is om te doen wat je wilt doen. 19 00:04:46,708 --> 00:04:48,041 Fascistisch! 20 00:04:49,125 --> 00:04:51,000 Jullie zijn allemaal fascisten! 21 00:04:52,500 --> 00:04:54,020 God zal je straffen! 22 00:04:56,333 --> 00:04:58,666 Zie je, lieverd, we zijn onder vrienden. 23 00:04:59,750 --> 00:05:01,666 Françoise, mijn liefste! 24 00:05:03,666 --> 00:05:06,100 - Is Manuel hier? - Hij is hier. 25 00:05:06,125 --> 00:05:07,875 Manu! 26 00:05:07,958 --> 00:05:09,878 En ook de knappe Raymond. 27 00:05:11,333 --> 00:05:14,416 Mijn lieverds! Mijn kleine blauwe wonderen! 28 00:05:19,750 --> 00:05:21,270 Een stelletje gekken. 29 00:05:37,083 --> 00:05:40,225 Die Amerikaanse klootzakken. Ik verkocht ze een schilderij van bakstenen. 30 00:05:40,250 --> 00:05:42,708 Het kostte mij een uur om het te doen. 31 00:05:43,708 --> 00:05:45,833 Een au pair, neem ik aan? 32 00:05:45,916 --> 00:05:47,350 Je laatste film was geweldig. 33 00:05:47,375 --> 00:05:50,725 Jammer dat je niet hebt aangepakt de sociale context en haar 34 00:05:50,750 --> 00:05:51,683 gevolgen meer. 35 00:05:51,708 --> 00:05:55,766 Weet je, ik vond het boek zo leuk, Ik probeerde er trouw aan te blijven. 36 00:05:55,791 --> 00:05:59,191 Door een deel van mijn eigen leven erin te stoppen het natuurlijk. 37 00:06:45,125 --> 00:06:46,750 Ga de auto halen. 38 00:06:46,833 --> 00:06:49,041 Françoise, we vervelen ons. 39 00:06:50,208 --> 00:06:52,168 Ik wil Britt graag meenemen. 40 00:06:56,958 --> 00:06:58,078 Natuurlijk. 41 00:07:00,708 --> 00:07:02,868 Kom op meiden, laten we ons verkleden! 42 00:07:03,625 --> 00:07:05,791 De arme mannen vervelen zich. 43 00:08:37,041 --> 00:08:40,416 Nou, ik neem het de andere twee ook. 44 00:09:30,708 --> 00:09:32,228 Ik zal een bad voor je maken. 45 00:09:39,458 --> 00:09:43,218 We gaan eten bij Manuel. Je zult zien, het is erg grappig. 46 00:09:45,333 --> 00:09:47,333 Raymond komt ons ophalen. 47 00:10:07,958 --> 00:10:11,358 Kom op, wij moeten onszelf heel mooi maken. 48 00:11:22,791 --> 00:11:25,833 Meneer Manuel heeft gebeld om te zeggen dat hij te laat zou komen. 49 00:11:27,083 --> 00:11:29,043 Oké. Daarin In dat geval wachten we. 50 00:12:09,416 --> 00:12:12,177 - Het is prachtig, nietwaar? - Ja. 51 00:12:19,625 --> 00:12:21,985 Manuel heeft dat altijd gedaan hield van mooie dingen. 52 00:12:31,250 --> 00:12:32,410 Ik heb honger. 53 00:13:39,041 --> 00:13:40,881 Twee Raphaëls voor tafel vijf. 54 00:14:01,125 --> 00:14:02,685 Denk er niet over na. 55 00:14:22,125 --> 00:14:23,765 Toch hield ik van hem. 56 00:14:24,041 --> 00:14:25,166 Ik weet. 57 00:16:39,458 --> 00:16:41,750 Moeder, voel je je beter? 58 00:16:41,833 --> 00:16:42,916 Nou? 59 00:16:47,458 --> 00:16:48,475 Ze is mooi. 60 00:16:48,500 --> 00:16:49,940 Dat is niet genoeg. 61 00:16:50,416 --> 00:16:51,708 Vertrouw me. 62 00:16:52,250 --> 00:16:54,666 Ik moet wel. Ik ben gewoon een oude vrouw zonder… 63 00:16:54,750 --> 00:16:56,416 Maar nee. 64 00:16:56,500 --> 00:16:57,940 Bovendien ben ik hier. 65 00:16:58,375 --> 00:17:02,575 Het is het minste wat je daarna kunt doen alle offers die ik voor je heb gebracht. 66 00:17:02,833 --> 00:17:03,916 Ik weet het. 67 00:17:04,000 --> 00:17:07,160 Omdat je het weet, Zorg ervoor dat ik er geen spijt van krijg. 68 00:17:12,708 --> 00:17:15,875 MOEDER 69 00:17:39,208 --> 00:17:40,808 Doe je kleren uit. 70 00:18:08,916 --> 00:18:12,396 Het lijkt mij dat je niet helemaal uitgekleed bent. 71 00:18:30,458 --> 00:18:32,058 Je moet wenselijk zijn. 72 00:18:33,000 --> 00:18:34,840 Jammer, ik hou niet van vrouwen. 73 00:18:35,791 --> 00:18:38,500 Ik vind niemand leuk, behalve Raymond. 74 00:18:39,875 --> 00:18:41,166 En mijn moeder. 75 00:18:42,708 --> 00:18:43,958 Mijn moeder. 76 00:18:53,041 --> 00:18:54,916 Ik ga mijn haar kammen. 77 00:19:18,166 --> 00:19:19,366 Wat een tijd. 78 00:19:20,958 --> 00:19:22,678 We zijn beter af als we naakt zijn. 79 00:19:29,750 --> 00:19:31,750 Iedereen kan een fout maken, dame. 80 00:19:56,083 --> 00:19:57,403 De jacht is begonnen. 81 00:20:09,666 --> 00:20:12,916 Manuel onderbrak me. Ik heb niets meer. 82 00:20:13,750 --> 00:20:15,750 We zullen het niet allemaal kunnen behouden. 83 00:20:15,875 --> 00:20:17,115 Natuurlijk zullen we dat doen. 84 00:20:17,916 --> 00:20:20,975 Ik doe wat Manuel je vroeg met mij te maken hebben. 85 00:20:21,000 --> 00:20:24,416 Ik geloofde niet in kunstobjecten voor een lange tijd. 86 00:20:25,333 --> 00:20:26,850 Je bent boos op mij, toch? 87 00:20:26,875 --> 00:20:28,458 Waarvoor? 88 00:20:28,541 --> 00:20:30,833 Voor het introduceren van mij naar mooie dingen? 89 00:20:31,833 --> 00:20:35,541 Ik woonde in een dorp, alle huizen waren hetzelfde. 90 00:20:36,458 --> 00:20:39,083 Ze behoorden tot de fabriekseigenaar. 91 00:20:39,166 --> 00:20:41,125 Alles was van hem. 92 00:20:41,208 --> 00:20:45,666 Mannen, vrouwen en zelfs het kind dat ik had kunnen krijgen. 93 00:20:46,750 --> 00:20:48,500 Dus ik ging weg. 94 00:20:48,583 --> 00:20:51,541 Ik wil liever groeien snel oud met dit alles. 95 00:22:46,000 --> 00:22:47,720 Ik ben geen sentimentalist. 96 00:23:18,958 --> 00:23:21,875 Dat zal wel zo moeten zijn opgeleid. Ze huilde. 97 00:23:21,958 --> 00:23:23,398 Dat vind ik niet leuk. 98 00:23:50,333 --> 00:23:52,693 Dat zul je leren er moet geld verdiend worden. 99 00:24:01,541 --> 00:24:04,416 Waarom? Dat deed ik alles wat hij wilde! 100 00:24:04,500 --> 00:24:06,141 Het is niets, my engel, het is niets. 101 00:24:06,166 --> 00:24:10,708 Ik... ik wil niet tot... ooit weer. 102 00:24:10,791 --> 00:24:12,416 Echt! 103 00:24:12,500 --> 00:24:14,083 Ik ga liever dood. 104 00:24:14,166 --> 00:24:17,016 Manuel zal het begrijpen. Oké? Ik zal het hem vertellen. 105 00:24:17,041 --> 00:24:19,375 Kom op. Glimlach. 106 00:24:19,458 --> 00:24:20,578 Het is voorbij. 107 00:24:25,833 --> 00:24:27,353 Het zal je goed doen. 108 00:24:32,416 --> 00:24:35,766 Ik ben bang dat ze gaat om zichzelf uit het raam te gooien. 109 00:24:35,791 --> 00:24:37,666 Nou ja. Ze zal het niet doen. 110 00:24:39,833 --> 00:24:41,033 Ja, Manuel. 111 00:24:41,541 --> 00:24:42,461 Lijn. 112 00:25:51,833 --> 00:25:52,953 We zullen zien. 113 00:26:20,125 --> 00:26:21,375 Onze kamer. 114 00:26:28,125 --> 00:26:30,141 Doe je af aankleden en naar bed gaan. 115 00:26:30,166 --> 00:26:31,066 Nee. 116 00:27:10,833 --> 00:27:12,958 Je zult deze kamer niet meer verlaten. 117 00:27:13,041 --> 00:27:16,441 Geef mij je kleren, je hebt ze niet meer nodig. 118 00:27:45,958 --> 00:27:49,438 Elke avond wij doe om negen uur de lichten uit. 119 00:27:49,958 --> 00:27:51,125 Ik ben bang. 120 00:27:52,708 --> 00:27:55,125 Bang voor wat? Van mij? 121 00:28:11,166 --> 00:28:13,958 Waarom? Ik ben bang! 122 00:28:14,041 --> 00:28:15,916 Laat mij niet alleen! 123 00:28:19,250 --> 00:28:21,500 Je zou het licht aan kunnen laten. 124 00:28:21,583 --> 00:28:23,143 Het is haar eerste nacht. 125 00:28:55,000 --> 00:28:56,625 Laat me los! 126 00:29:05,000 --> 00:29:08,958 Zwijg. Gewoon hou je mond. Nee, nee! 127 00:29:09,041 --> 00:29:12,166 Stil! 128 00:29:13,708 --> 00:29:16,375 Nee! Nee! 129 00:29:16,458 --> 00:29:17,750 Stil! 130 00:29:18,625 --> 00:29:21,125 Stil! 131 00:29:21,208 --> 00:29:24,250 Nee! 132 00:29:26,916 --> 00:29:29,708 Snel! 133 00:29:31,208 --> 00:29:33,083 Snel! 134 00:30:47,375 --> 00:30:48,935 Ik verbied je je te verstoppen. 135 00:30:56,000 --> 00:30:57,440 Ze zijn prachtig. 136 00:30:58,750 --> 00:31:00,190 Ze zijn prachtig. 137 00:31:08,708 --> 00:31:10,228 Ik kan je aan het praten krijgen. 138 00:31:12,250 --> 00:31:13,166 Dus… 139 00:31:14,500 --> 00:31:16,700 je wilde niet Moet ik je buik zien? 140 00:31:18,041 --> 00:31:21,083 Voor mij! Voor mij! Ik wil alles weten, 141 00:31:21,166 --> 00:31:23,291 zie alles! 142 00:31:25,000 --> 00:31:28,800 Deze mooie bandjes zullen je zetten in de juiste gemoedstoestand. 143 00:31:33,875 --> 00:31:35,500 O, slet… 144 00:32:11,500 --> 00:32:13,500 Je hebt geluk dat er geen badkuip is. 145 00:32:13,541 --> 00:32:15,375 Ik weet andere dingen. 146 00:32:15,958 --> 00:32:19,558 Het is mijn taak om dingen te weten voor kleine teven zoals jij. 147 00:32:21,875 --> 00:32:23,115 Commissaris. 148 00:32:23,708 --> 00:32:25,508 Ze wilde niet bekennen. 149 00:32:49,375 --> 00:32:52,975 Als we niet meer plezier kunnen hebben, Ik laat je afsluiten! 150 00:34:33,375 --> 00:34:34,695 Ben je bang? 151 00:34:47,125 --> 00:34:49,406 Dat kan ik zien jij bent ook bang voor mij. 152 00:34:56,041 --> 00:34:57,166 Kalmeer… 153 00:34:59,958 --> 00:35:01,625 Daar, daar. 154 00:35:14,125 --> 00:35:15,925 Ik kwam om de liefde met je te bedrijven. 155 00:35:25,458 --> 00:35:28,858 Wees niet bang, Ik veranderde van gedachten toen ik je zag. 156 00:35:29,583 --> 00:35:31,463 Je moet overal pijn hebben. 157 00:35:33,500 --> 00:35:36,350 Ik zal alleen de liefde met je bedrijven als je het mij vraagt. 158 00:35:36,375 --> 00:35:37,875 Ik wil weggaan. 159 00:35:39,458 --> 00:35:41,291 Je weet dat dat onmogelijk is! 160 00:35:59,291 --> 00:36:01,000 Ik wil de liefde bedrijven. 161 00:36:06,500 --> 00:36:08,458 Met mij of zo? 162 00:36:11,625 --> 00:36:12,916 Met jou. 163 00:36:14,791 --> 00:36:16,391 Trek je nachtjapon aan. 164 00:37:04,625 --> 00:37:05,985 Verspreid jezelf. 165 00:37:54,791 --> 00:37:56,583 Hier, kijk! 166 00:39:32,666 --> 00:39:34,226 Ga terug naar je kamer. 167 00:40:08,500 --> 00:40:11,500 Raymond, geef me een paar truien. 168 00:40:15,041 --> 00:40:15,961 Hier. 169 00:40:19,458 --> 00:40:20,433 Bedankt. 170 00:40:20,458 --> 00:40:22,416 BEELD UZELF IN LEVIS 171 00:40:39,791 --> 00:40:41,831 Zal ik jouw spullen in een tas? 172 00:40:43,000 --> 00:40:44,083 Geen behoefte. 173 00:40:50,000 --> 00:40:51,840 Het geld ligt op de toonbank. 174 00:41:35,875 --> 00:41:37,183 Hallo, het is Raymond. 175 00:41:37,208 --> 00:41:38,266 Ik luister. 176 00:41:38,291 --> 00:41:41,791 Eh... Manuel is... 177 00:41:41,875 --> 00:41:43,291 Manuel is dood. 178 00:41:48,041 --> 00:41:49,058 Ik snap het. 179 00:41:49,083 --> 00:41:51,000 Je bent bang, hoop ik? 180 00:41:52,416 --> 00:41:54,776 - Ja. - Je bent genaaid. 181 00:41:57,833 --> 00:41:58,793 Maar ik… 182 00:41:59,500 --> 00:42:01,916 Hallo? Hallo? 183 00:42:43,166 --> 00:42:44,916 Weet jij de weg? 184 00:42:45,000 --> 00:42:47,475 - Dus, goedenavond. - Goedeavond. 185 00:42:47,500 --> 00:42:49,860 - Mevrouw. - Goedeavond. 186 00:42:55,500 --> 00:42:57,340 Waar denk je aan? 187 00:42:58,333 --> 00:43:00,541 Ongeveer hoe lang het bij ons duurde 188 00:43:00,625 --> 00:43:02,058 om elkaar te vinden. 189 00:43:02,083 --> 00:43:05,583 Nee, niet de tijd die het ons kostte... 190 00:43:05,666 --> 00:43:06,600 De tijd… 191 00:43:06,625 --> 00:43:08,058 De tijd die we erin steken. 192 00:43:08,083 --> 00:43:09,416 Dat wij erin hebben gezet. 193 00:43:09,500 --> 00:43:10,641 - Naar… - Naar… 194 00:43:10,666 --> 00:43:13,866 …elkaar weer vinden. Het is allemaal Gods schuld. 195 00:43:15,416 --> 00:43:16,516 Geloof jij in God? 196 00:43:16,541 --> 00:43:17,458 Nee. 197 00:43:18,666 --> 00:43:21,541 Ik ben Portugees. God geloven en... 198 00:43:21,625 --> 00:43:23,985 bang zijn is het hetzelfde, weet je? 199 00:43:27,291 --> 00:43:32,083 Ik ben altijd bang. 200 00:43:34,041 --> 00:43:35,161 Ik wist het. 201 00:44:41,875 --> 00:44:43,595 Hoeveel klanten per dag? 202 00:44:45,458 --> 00:44:48,291 Misschien zeven. Soms meer. 203 00:44:49,166 --> 00:44:51,166 En geniet jij er elke keer van? 204 00:44:51,250 --> 00:44:52,208 Ja. 205 00:44:59,208 --> 00:45:00,541 Zondaar! 206 00:45:08,250 --> 00:45:10,708 Verdorie, dat is wat wacht op jou! 207 00:45:12,083 --> 00:45:14,166 Gedurende deze tijd bereken ik! 208 00:45:14,250 --> 00:45:17,791 Ik reis de wereld rond om vrouwen te straffen! 209 00:45:24,500 --> 00:45:26,125 Je huid is zacht. 210 00:45:28,250 --> 00:45:30,166 Haar huid is zacht. 211 00:45:39,958 --> 00:45:42,708 Schaamteloos! Dit waarom mannen oorlog voeren! 212 00:45:42,791 --> 00:45:44,416 Over loopse teven! 213 00:45:46,000 --> 00:45:49,141 Wees geen plager, Ik zal niet toegeven aan jouw geur. 214 00:45:49,166 --> 00:45:51,416 Ik heb nooit toegegeven. 215 00:45:51,500 --> 00:45:52,500 Nooit! 216 00:45:54,416 --> 00:45:55,496 Succubus! 217 00:45:56,041 --> 00:45:58,121 Het betekent dat de duivel zit in jou. 218 00:45:59,291 --> 00:46:02,333 Maar ik weet hoe om slechte meisjes te straffen. 219 00:46:02,416 --> 00:46:06,416 Ik ben de sodomiserende engel, gezonden door... 220 00:46:07,458 --> 00:46:09,916 Niet zo heilig naam op deze plaats. 221 00:46:10,000 --> 00:46:14,291 Hier is er alleen Satan... en ik. 222 00:46:15,625 --> 00:46:17,375 Een botsing tussen de titanen. 223 00:46:19,416 --> 00:46:20,958 Sodomie, sodomie! 224 00:46:21,666 --> 00:46:24,458 Dit is de Bijbelse straf! 225 00:46:26,500 --> 00:46:27,940 Ga op je knieën. 226 00:46:57,208 --> 00:46:58,648 Een whisky, alstublieft. 227 00:47:29,250 --> 00:47:30,541 Pardon. 228 00:47:30,625 --> 00:47:32,208 Een deel nog water. 229 00:47:40,375 --> 00:47:41,583 Ik wil jou. 230 00:47:45,208 --> 00:47:46,500 Ik ook. 231 00:47:49,041 --> 00:47:51,161 We zullen de liefde bedrijven als je beter bent. 232 00:47:53,375 --> 00:47:54,495 Bedankt. 233 00:48:06,791 --> 00:48:08,471 Ze zijn van de troepen. 234 00:48:10,166 --> 00:48:13,125 Antoni geeft ze aan mij. 235 00:48:13,208 --> 00:48:14,750 Als hij met verlof is. 236 00:48:16,250 --> 00:48:17,291 Antonius? 237 00:48:17,375 --> 00:48:21,250 Ja, een heel aardige kleine soldaat. Altijd lachen! 238 00:48:22,916 --> 00:48:25,750 Ah, hij gaf me dit voor jou. 239 00:48:26,500 --> 00:48:28,416 Het is geen regulering. 240 00:48:29,125 --> 00:48:30,445 Maar ik vind je leuk. 241 00:48:37,500 --> 00:48:38,700 Het was goed. 242 00:48:40,708 --> 00:48:42,750 Oh, het is alles wat ik weet hoe ik het moet doen. 243 00:50:10,125 --> 00:50:11,085 Hallo. 244 00:50:18,125 --> 00:50:19,685 Ik wilde je vertellen... 245 00:50:36,041 --> 00:50:37,081 Kom op. 246 00:52:14,000 --> 00:52:16,958 Antonie... Antonie? Alsjeblieft... 247 00:52:17,041 --> 00:52:18,875 Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen. 248 00:52:18,958 --> 00:52:20,208 Hé, voorzichtig! 249 00:52:21,833 --> 00:52:23,083 Ik was bang. 250 00:52:25,708 --> 00:52:27,989 Ik wilde het zijn al zo lang bij jou. 251 00:52:34,583 --> 00:52:36,500 Help mij hier weg te komen. 252 00:52:36,583 --> 00:52:37,791 Ik kan het niet. 253 00:52:38,708 --> 00:52:42,348 Ik wil niet zijn zoals de anderen, Ik wil hier blijven. 254 00:52:46,416 --> 00:52:48,250 Nou, nou! 255 00:53:38,125 --> 00:53:39,645 Het is heel mooi. 256 00:53:40,666 --> 00:53:42,666 Zouden we daarheen kunnen gaan? 257 00:53:42,750 --> 00:53:44,666 Ja. Het is de gebied van geliefden. 258 00:54:11,791 --> 00:54:12,708 Ja. 259 00:55:05,000 --> 00:55:06,875 Ik zal alles doen wat je wilt 260 00:55:06,958 --> 00:55:08,583 als je mij laat gaan. 261 00:55:10,041 --> 00:55:11,321 Op je knieën. 262 00:55:16,708 --> 00:55:18,083 Op handen en voeten. 263 00:55:42,916 --> 00:55:43,836 Goed. 264 00:55:45,750 --> 00:55:46,708 Lik. 265 00:56:03,166 --> 00:56:06,500 Was uw handen en mond. 266 00:56:07,250 --> 00:56:08,850 Ik wil dat je me kust. 267 00:56:48,666 --> 00:56:50,506 Wil je echt weg? 268 00:56:51,250 --> 00:56:52,166 Ja. 269 00:56:57,041 --> 00:56:57,958 Hoi! 270 00:57:04,750 --> 00:57:06,870 Op je knieën, en trek je shirt omhoog. 271 00:57:28,333 --> 00:57:29,493 Beweeg niet. 272 00:57:40,000 --> 00:57:41,680 Ik kan het niet meer aan. 273 00:57:44,583 --> 00:57:45,943 Schaam je je? 274 00:57:47,541 --> 00:57:48,541 Nee. 275 00:58:26,458 --> 00:58:28,498 Het is van Gloria, het zou bij je moeten passen. 276 00:59:13,458 --> 00:59:15,708 Jij denkt dat ik dat ben ga je eruit laten? 277 00:59:16,875 --> 00:59:17,775 Ja. 278 00:59:46,666 --> 00:59:49,500 Ik gun je het genoegen niet 279 00:59:49,583 --> 00:59:51,000 van het vinden van mij. 280 01:00:07,083 --> 01:00:11,208 Ja! 281 01:00:18,041 --> 01:00:20,625 Ja! 282 01:00:38,041 --> 01:00:40,183 -Het echtpaar -Welke? 283 01:00:40,208 --> 01:00:42,125 Nou, weet je... 284 01:00:43,083 --> 01:00:44,583 Het meisje in het rood. 285 01:00:46,208 --> 01:00:49,125 Ach, ja. Ze vertrokken vroeg vanmorgen. 286 01:00:49,208 --> 01:00:50,375 Welke kant op? 287 01:00:52,958 --> 01:00:55,016 - Weet je het zeker? - Ja. 288 01:00:55,041 --> 01:00:56,641 Ik heb ze de weg gewezen. 289 01:00:59,958 --> 01:01:02,708 Het zou een schande zijn als ik terug moest komen. 290 01:02:51,833 --> 01:02:56,333 Ik wilde een zijn beeldhouwer, een architect. 291 01:02:58,250 --> 01:02:59,666 Ik hou van muziek. 292 01:03:01,416 --> 01:03:03,000 Ik ben een ingenieur. 293 01:03:04,708 --> 01:03:05,868 Ik houd van je. 294 01:03:57,166 --> 01:04:00,958 Ga weg! Het is mij gelukt... Ik heb hem een ​​slechte fooi gegeven. 295 01:04:07,083 --> 01:04:08,350 Dat hoefde je niet te doen. 296 01:04:08,375 --> 01:04:10,458 Ben je gek? 297 01:04:10,541 --> 01:04:13,250 Schreeuw niet. Zij hoeft het niet te weten. 298 01:04:34,583 --> 01:04:36,458 Hij moet helemaal gek zijn 299 01:04:36,541 --> 01:04:39,041 zoveel betalen voor a moment in dit gat. 300 01:04:49,708 --> 01:04:52,791 Ik hou van deze stinkende kamer. 301 01:04:52,875 --> 01:04:56,083 Ik voel me een vervloekte dichter. 302 01:05:03,291 --> 01:05:06,666 Ik ben het beu om te krijgen kruimels op zachte banken. 303 01:05:09,750 --> 01:05:11,190 Kom en ga liggen. 304 01:05:16,750 --> 01:05:20,333 Vertel me wat de anderen dwingen je dat te doen. 305 01:05:22,833 --> 01:05:24,125 Ben jij Sami? 306 01:05:24,958 --> 01:05:26,541 Van de televisie? 307 01:05:28,416 --> 01:05:30,416 Ja, dat ben ik! 308 01:05:34,208 --> 01:05:37,208 Ik wist dat ze dat zouden doen herken mij. Jij hebt gewonnen! 309 01:05:39,208 --> 01:05:40,488 Op televisie, 310 01:05:41,541 --> 01:05:42,981 Ik zit vol ideeën. 311 01:05:47,041 --> 01:05:50,791 Meestal is het genoeg om een meisje op tv te zetten 312 01:05:50,875 --> 01:05:52,355 of beloven dat. 313 01:06:22,458 --> 01:06:23,625 Jouw overhemd. 314 01:06:48,500 --> 01:06:52,583 Als ik hier kom, Het is zo dat niemand mij zal herkennen. 315 01:06:52,666 --> 01:06:56,125 Ik zette een hoed op, een oude jas 316 01:06:57,083 --> 01:07:00,291 en donkere glazen. Het is voor mijn vrouw. 317 01:07:00,375 --> 01:07:03,916 Ik hou van haar, ik respecteer haar. 318 01:07:04,708 --> 01:07:06,708 Ze is de moeder van mijn kinderen. 319 01:07:07,916 --> 01:07:09,236 Ik ben eraan gewend. 320 01:07:39,625 --> 01:07:40,891 Kom je? 321 01:07:40,916 --> 01:07:42,791 Kom op! 322 01:07:44,166 --> 01:07:45,286 Kom hier! 323 01:07:50,583 --> 01:07:54,916 Zweep mij. Zweep mij! Ik ben een slechte kleine jongen. 324 01:07:55,000 --> 01:07:57,375 Ik doe slechte dingen gestraft, zweep mij! 325 01:08:03,750 --> 01:08:06,433 Ja, dat was vroeger mama. Ze had een kat met negen staarten. 326 01:08:06,458 --> 01:08:08,583 Ik was met opzet een stoute jongen. 327 01:08:08,666 --> 01:08:12,226 Er was hier vroeger een meisje, ze heeft me echt opgewonden. 328 01:08:12,291 --> 01:08:13,611 Een echte panter. 329 01:08:14,041 --> 01:08:15,791 Françoise, denk ik. 330 01:08:55,708 --> 01:08:56,988 Nog steeds in Lyon? 331 01:08:59,208 --> 01:09:03,528 Het lijkt erop dat je geen specifieke hebt passie voor het cabaret dat ik voor je kocht. 332 01:09:03,583 --> 01:09:06,016 Aan de andere kant, Britt lijkt je meer te interesseren. 333 01:09:06,041 --> 01:09:07,766 Ik stuur je terug naar je sloppenwijk. 334 01:09:07,791 --> 01:09:11,031 Ik weet alles. Ik dacht dat je slimmer was. 335 01:09:12,500 --> 01:09:14,916 Nou, probeer mij maar. ik weet ook dingen. 336 01:09:15,000 --> 01:09:17,333 Ga terug naar Parijs, dat is een bevel. 337 01:09:17,416 --> 01:09:20,656 En breng Britt terug. Ren niet met haar weg. 338 01:10:24,000 --> 01:10:26,360 Je zult er geen hebben andere klanten vandaag. 339 01:11:38,083 --> 01:11:40,666 Ah! 340 01:11:49,291 --> 01:11:50,500 Stil! 341 01:11:52,250 --> 01:11:53,970 Wij begrepen elkaar. 342 01:13:57,875 --> 01:13:59,000 Maar… 343 01:13:59,083 --> 01:14:02,541 Kom op! Houd stil! 344 01:14:02,625 --> 01:14:04,585 We nemen je mee terug naar Parijs! 345 01:14:06,833 --> 01:14:07,733 Ah! 346 01:14:10,083 --> 01:14:12,500 Dat heb je al gedaan heeft het mij een keer gedaan. 347 01:14:12,583 --> 01:14:14,041 Laat mij los! 348 01:14:14,125 --> 01:14:16,833 Ik wil hier blijven! 349 01:14:18,041 --> 01:14:20,625 De heer Manuel zal dat zijn blij je weer te zien. 350 01:14:20,708 --> 01:14:22,250 Is ze al terug? 351 01:14:22,333 --> 01:14:23,641 Ik breng haar terug. 352 01:14:23,666 --> 01:14:27,000 BEL AUB 353 01:14:31,791 --> 01:14:32,991 Hoe gaat het? 354 01:14:35,208 --> 01:14:37,166 Het lijkt mij 355 01:14:37,250 --> 01:14:41,250 dat ben je niet geheel uitgekleed. 356 01:14:44,166 --> 01:14:45,875 Het lijkt mij 357 01:14:47,625 --> 01:14:50,458 dat je niet helemaal bent 358 01:14:51,208 --> 01:14:52,500 uitgekleed. 359 01:14:54,625 --> 01:14:55,916 Dat jij… 360 01:14:58,750 --> 01:14:59,750 Nee. 361 01:15:19,125 --> 01:15:21,291 Je straf is voorbij, Britt. 362 01:15:24,458 --> 01:15:26,583 Dus jij hebt nu de leiding? 363 01:15:30,291 --> 01:15:32,708 Dat ben je waarschijnlijk van plan om met dit meisje te trouwen? 364 01:15:44,791 --> 01:15:46,541 Ze is wat we van haar hebben gemaakt. 365 01:15:55,833 --> 01:15:59,125 Idioot. Weet je wat riskeer je? 366 01:16:00,541 --> 01:16:01,541 Goed? 367 01:16:02,541 --> 01:16:03,461 Goed? 368 01:16:04,833 --> 01:16:07,458 Jij deed wat ik gevraagd, dat is goed. 369 01:16:16,166 --> 01:16:17,416 Britt, 370 01:16:17,500 --> 01:16:21,766 als je met Raymonde praat, als je luistert hem even, als je naar hem opkijkt, 371 01:16:21,791 --> 01:16:23,991 drie uur later, je bent in Lyon. 372 01:16:29,333 --> 01:16:31,293 Ik ben blij dat je je beter voelt. 373 01:16:37,625 --> 01:16:39,906 - Het is Raymond. - Ja. 374 01:16:40,958 --> 01:16:42,266 Ik herkende je stem. 375 01:16:42,291 --> 01:16:44,291 Ik moet je zien, het is serieus. 376 01:16:46,125 --> 01:16:46,958 Oké. 377 01:16:47,041 --> 01:16:48,850 Ik zal op je wachten beneden op Montana. 378 01:16:48,875 --> 01:16:49,958 Oké. 379 01:16:50,666 --> 01:16:52,141 Je maakt een fout. 380 01:16:52,166 --> 01:16:53,375 Waarover? 381 01:16:53,458 --> 01:16:55,338 Zie je Raymond nog? 382 01:16:55,458 --> 01:16:56,898 Ik weet dat hij het was. 383 01:16:57,541 --> 01:17:00,416 Ik doe wat ik wil. Begrijp je het? 384 01:17:05,583 --> 01:17:08,350 Je zult wel moeten zoek iemand anders om je huid te redden. 385 01:17:08,375 --> 01:17:09,416 Britt! 386 01:17:11,250 --> 01:17:14,083 Nee. Niet kijken voor wat dan ook. 387 01:17:14,166 --> 01:17:16,875 Je vriendschap, je vriendelijkheid, 388 01:17:16,958 --> 01:17:18,625 het is allemaal nep. 389 01:17:21,416 --> 01:17:23,041 Het was jij of ik. 390 01:17:23,125 --> 01:17:26,125 Je komt er altijd mee weg. 391 01:17:26,208 --> 01:17:31,416 Morgen zal er weer iemand zijn die dat wel zal doen laat je blijven wie je bent. 392 01:17:31,500 --> 01:17:32,933 Vertel me dat niet, Britt. 393 01:17:32,958 --> 01:17:34,583 Je hebt me erger verteld. 394 01:17:37,541 --> 01:17:40,291 Alles wat ik kreeg, wilde ik. 395 01:17:42,625 --> 01:17:44,500 Maar ik geloofde in jou. 396 01:17:44,583 --> 01:17:49,416 Ik dacht dat je van mij hield voor iets anders dan uw veiligheid. 397 01:17:54,666 --> 01:17:56,666 Ik moet hier weg. 398 01:18:16,125 --> 01:18:17,083 Hoi. 399 01:18:31,333 --> 01:18:33,013 Ik ga hier weg. 400 01:18:34,916 --> 01:18:36,596 Waar wil je heen? 401 01:18:37,791 --> 01:18:41,291 Overal. 402 01:18:41,375 --> 01:18:43,295 Verander alles, begin opnieuw. 403 01:19:17,333 --> 01:19:19,733 - Bedankt. - Bedankt. 404 01:19:23,041 --> 01:19:24,121 Laten we gaan. 405 01:19:36,958 --> 01:19:38,798 Ik moet een rekening gaan vereffenen. 406 01:19:39,375 --> 01:19:41,135 Het maakt niet meer uit. 407 01:19:42,583 --> 01:19:44,583 Zeg hem tenminste dat hij naar de hel moet gaan. 408 01:20:16,375 --> 01:20:18,083 Kom op! 409 01:20:21,458 --> 01:20:22,978 Ik ben blij je te zien. 410 01:20:32,458 --> 01:20:37,125 PRIVÉ 411 01:20:59,000 --> 01:21:01,040 - Ja? - Moeder? 412 01:21:02,250 --> 01:21:03,725 Raymond is terug, ben ik bang. 413 01:21:03,750 --> 01:21:05,000 Helaas... 414 01:21:09,041 --> 01:21:11,281 Ik weet zeker dat hij dat wil om mij te vermoorden en dan... 415 01:21:12,625 --> 01:21:14,708 dat kleine teefje is bij hem. 416 01:21:14,791 --> 01:21:16,671 Je weet wat je moet doen. 417 01:21:17,375 --> 01:21:18,275 Nee. 418 01:21:19,875 --> 01:21:23,115 Ik bel Paul onmiddellijk, Hij regelt het wel. 419 01:21:23,916 --> 01:21:26,208 Dank je, Moeder. Bedankt. 420 01:21:40,833 --> 01:21:44,125 PRIVÉ 421 01:22:03,125 --> 01:22:05,333 Zeg vaarwel. 422 01:22:26,625 --> 01:22:27,865 Wat is er mis? 423 01:23:03,250 --> 01:23:04,458 Bastaard! 424 01:23:09,500 --> 01:23:11,375 Ziek! 425 01:23:11,458 --> 01:23:14,266 Het was niet mijn geld dat je wilde, het was om mij te breken! 426 01:23:14,291 --> 01:23:17,083 Hier! 427 01:23:17,750 --> 01:23:19,670 Maar ik laat je haar niet breken! 428 01:23:35,458 --> 01:23:37,083 Hij loopt nog?! 429 01:23:55,875 --> 01:23:57,166 Loop! 430 01:25:59,333 --> 01:26:02,333 Uiteindelijk wilde ik gestraft worden. 431 01:26:03,583 --> 01:26:04,483 Ja. 432 01:26:06,083 --> 01:26:07,923 Iedereen wordt altijd gestraft. 433 01:26:34,666 --> 01:26:36,106 Alles goed met je? 434 01:26:37,666 --> 01:26:38,666 Ja. 435 01:28:55,250 --> 01:28:59,416 HET EINDE